Ini di mana?
Boruto!
Sarada.
Akhirnya kau siuman.
Kenapa ayah tak menyerang?
Naruto bisa dengan mudah tangkis serangan mereka kalau mau,
tapi area sekitar sini akan hancur.
Demi lindungi semuanya!
Ayah!
Di mana ayahku?
Hokage Ketujuh sudah lindungi semuanya dan...
Mama!
Himawari?
Bertahanlah, Hinata!
Mama, ini aku.
Bisa dengar aku?
Ibu!
Kakak!
Boruto, bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja.
Yang lebih penting, apa yang terjadi dengan ibu?
Jangan khawatir, dia akan baik-baik saja.
Bu, apa yang terjadi?
Dia maju melawan mereka.
Kenapa ibu lakukan hal itu?
Mereka bawa Naruto yang saat itu dalam keadaan lemah.
Kemudian Hinata pun berusaha hentikan mereka.
Lalu, apa yang terjadi pada ayahku?
Demi lindungi semua yang ada di desa, dia terima serangan telak dari musuh.
Kau ingat dengan apa yang selalu Naruto bilang, 'kan?
Dia percaya bahwa melindungi semua yang ada di desa adalah tugasnya.
tersesat dalam hari layaknya tangga berputar
rasen kaidan no you na hibi ni mayotte
ZAINUDDINARI
MEMPERSEMBAHKAN
entah berapa kali ku kehilangan jati diri
nando jibun wo miushinatta darou
bertemu dan berpisah ialah saat yang menyakitkan
deai to wakare ha futto shita shunkan de
dan berubah jadi sesuatu yang abadi
soshite eien ni mo natte yuku
bayangan yang kukagumi berada jauh dalam kegelapan
akogare no kage ha tooku yami no naka
bila terus begini, akankah ku bisa mengejarnya dalam angin?
kono mama kaze no naka oitsukenai no ka na
walaupun semua di dalam permainan, bersinarlah masa muda kita
tatoe It's all in the game hikare bokura seishun
percayalah akan kemungkinan yang tak terbatas di hadapanmu
me no mae no mugen no michi no kanousei wo shinjite
matahari terbenam yang kulihat bersama pasti takkan terlupakan
itsuka kimi to mita yuuhi ha kitto wasurenai
tak ada yang bisa hentikan dunia
ugoku sekai wo dare ni mo
yang bergerak ini, inilah waktu kehidupanku
tomerarenai Time of my Life
walaupun semua di dalam permainan
Senjata Rahasia Sasuke
Bagaimana kondisi yang lainnya?
Mitsuki...
...sedang dalam keadaan kritis.
Saat terjadi kekacauan tadi,
chakra-nya sudah dicuri.
Bibi Shizune dan yang lainnya sampai saat ini masih berusaha memulihkannya.
Teman-teman yang lain baik-baik saja, kok.
Semua berkat Hokage Ketujuh.
Begitu, ya.
Boruto.
Boruto!
Syukurlah kau baik-baik saja.
Kami sangat khawatirkanmu, lo!
Aku baik-baik saja, kok.
Pasti Tn. Hokage juga baik-baik saja.
Ya.
Mereka semua kenapa?
Ya.
Ledakan terakhir sudah mengenai mereka.
Tapi, luka mereka masih tergolong ringan, kok.
Berkat Tn. Hokage, luka para korban jadi tak seberapa.
Benar-benar keajaiban.
Boruto!
Kamar rumah sakitnya kurang, ya.
Berarti kita memang harus...
Yakin mau kau biarkan saja?
Kira-kira apa yang akan terjadi, ya?
Maksudmu?
Saat Boruto mengalahkanmu, aku benar-benar kagum.
Tapi, ternyata dia gunakan Peralatan Sains Ninja yang jelas-jelas dilarang.
Ah, beratnya!
Mereka itu benar-benar buat Ujian Chunin kita berantakan.
Mungkin nanti bakal diulang ujiannya.
Mungkin saja.
Tapi, kalau bisa melawan cowok tampan itu lagi, aku takkan keberatan.
Gendut, jadi itu yang ada dalam pikiranmu?
Benar-benar tak penting, tahu!
Maksudmu aku harus pikirkan soal Tn. Hokage?
Aku percaya, Tn. Hokage takkan kalah dari orang-orang seperti mereka.
Benar 'kan, Shikadai?
Ya, benar.
Aku kagum kau bisa bertahan sampai sejauh ini.
Dengan ini, semua akan berakhir!
Baiklah, ayo kita lakukan, Kurama!
Kau tak kehilangan taringmu, 'kan?
Jangan bodoh!
Ayo kita serang sekuat tenaga!
Ya!
Sialan!
Ya, terus saja bicara.
Aku akan tunjukkan hasil latihanku.
Lihat saja.
Aku akan raih kemenangan di ujian tahap dua.
Dan akan kubuat kau mengakuiku!
Jangan sampai kalah dari Shikadai, ya!
Mana mungkin aku kalah!
Aku akan menontonmu.
Ayah, apa kau lihat kemenanganku?
Apa maksudnya ini?
Aku ingin ayah mengakuiku.
Aku ingin dia memerhatikanku.
Tapi...
Yang terjadi justru sebaliknya.
Sudah selesai?
Pada akhirnya, aku tak bisa berbuat apa-apa.
Sialan!
Kau juga tak boleh jadi ninja lagi.
Dia memang benar.
Ruang Medis
Mama!
Syukurlah!
Naruto.
Di mana Naruto?
Tenang saja.
Dia baik-baik saja.
Percayakan sisanya padaku.
Ayah!
Mana mungkin dia di sini.
Fotonya kakek ada di atas sana, ya.
Boruto!
Lepaskan aku, Bu!
Aku ingin hajar si pecundang itu!
Boruto!
Ayahmu bekerja keras demi warga Desa Konoha.
Lalu bagaimana dengan kita, bukankah kita juga bagian dari desa ini?
Jadi, karena dia seorang Hokage, dia boleh abaikan keluarganya sendiri?
Tapi, bukan berarti ayah abaikan kalian berdua.
Aku sudah terlalu sering dengar alasan itu!
Dan aku sudah muak mendengarnya!
Boruto.
Saat ayah masih kecil,
kakek Hokage bahkan sudah meninggal!
Itu berarti dia tumbuh tanpa mengetahui betapa menyenangkannya berkumpul bersama keluarga, 'kan?
Wajar saja kalau dia tak peduli sama sekali!
Boruto!
Kenapa ayah harus jadi seorang Hokage?
Dia hanya duduk seharian di mejanya dan bertingkah seperti seorang bos!
Semua orang bisa lakukan hal itu!
Kuakui,
memang sulit rasanya kalau tak ada ayah di sisimu di hari-hari penting seperti saat ini.
Tapi kau berbeda, kau punya ayah yang selalu berada di sisimu.
Sialan.
Aku...
Kau ingat dengan apa yang selalu Naruto bilang, 'kan?
Dia percaya bahwa melindungi semua yang ada di desa adalah tugasnya.
Aku tak menyadari apa-apa.
Ayah yang payah!
Yang payah itu justru aku.
Itu benar sekali.
Paman Sasuke!
Ketahuan berbuat curang,
lalu semua orang mencemoohmu.
Ikat kepalamu diambil.
Saat ini, berat bagimu untuk mengakui diri sebagai ninja.
Ditambah lagi, ayahmu saat ini menghilang.
Situasimu saat ini hampir mirip seperti dirinya dulu.
Tapi, kau lebih beruntung karena punya adik yang menyayangimu,
dan ibu yang sangat khawatirkanmu.
Yang perlu kau ketahui itu bukan Naruto yang sekarang,
tapi apa yang sudah dilalui oleh Naruto selama ini, 'kan?
Di saat seperti ini,
apa yang akan ayahku lakukan?
Sepertinya yang ingin kau ketahui sekarang bukan hanya kelemahannya Naruto, ya.
Kalau begitu, tanyakan sendiri pada orangnya.
Kita akan menyelamatkannya.
Ayahku masih hidup?
Aku bisa rasakan chakra-nya.
Aku tak tahu apa dia terluka atau tidak, tapi setidaknya, dia belum mati.
Kalau kalian ingin selamatkan Hokage...
...biarkan kami membantu juga!
Soalnya kalau masalah klan Otsutsuki, kami tak bisa diam saja.
Kalau kami diam saja saat seorang teman kami diculik,
itu akan mempermalukan nama kelima Kage.
Mari kita buat mereka menyesal karena sudah jadikan kita musuh mereka.
Hebat!
Apa yang tertulis di dalam gulungan itu?
Peringatan mengenai pemburu yang akan datang ke negeri ini
karena Kaguya berhenti kirimkan chakra ke klan Otsutsuki.
Lalu, Kaguya bersiap untuk menyerang saat mereka tiba di sini.
Berarti, tujuan mereka adalah ambil chakra yang besar, ya.
Karena itulah Ekor-Delapan diserang.
Sudah jelas, kalau alasan mereka menculik Hokage adalah untuk rebut chakra Ekor-Sembilan.
Tapi, kenapa juga mereka menyerang di saat seperti ini, ya.
Mereka jadi rusak Ujian Chunin yang penting.
Aku pernah diserang oleh salah satu dari mereka yang menyerap chakra.
Itu kekuatan yang berbahaya.
Aku tak bisa biarkanmu menggunakannya.
Dengan kailnya, dia dapat curi teknik kita.
Kalau musuh kita adalah klan Otsutsuki...
Cara biasa saja takkan berhasil.
Kita harus bersiap untuk kemungkinan terburuk.
Soalnya kita tak boleh biarkan mereka rebut chakra orang lagi,
lalu bangkitkan kembali Pohon Suci.
Orang yang bernama Kinshiki punya kemampuan
menciptakan senjata dari chakra curiannya.
Dia mampu menyerang dengan kekuatan yang besar dan cepat.
Yang satunya lagi, bernama Momoshiki.
火炎弾・焔
(Peluru Elemen Api: Kobaran Api)
Kaendan:
Homura
Dia tak hanya serap teknik lawannya dengan Rinnegan di tangannya,
tapi mengembalikan teknik lawan dengan kekuatan yang lebih hebat.
Kalau kalian arahkan teknik secara langsung pada Momoshiki, itu justru akan merugikan.
Merepotkan sekali, ya.
Untuk kali ini, kita harus sangat berhati-hati, ya.
Jadi, Naruto di mana?
Tempat persembunyian mereka tertera di dalam gulungannya.
Naruto pasti di sana juga.
Aku sudah menganalisisnya dengan Rinnegan-ku.
Kalau begitu, ayo kita ke sana.
Apa yang kaulakukan, Boruto?
Apa kau ingin membawanya?
Hoi, hoi, jangan bercanda!
Menurutku ini sangat berbahaya, lo.
Benar, menurutku sebaiknya dia tetap di sini saja.
Aku tak bercanda.
Dia bukanlah orang asing, tapi anaknya,
dan juga muridku.
Ada alasannya aku ingin membawanya.
Alasan?
Sepertinya,
aku...
Aku bilang tak apa-apa.
Dengar baik-baik, Boruto.
Mereka memang sangat berbahaya.
Tapi ketahuilah,
aku punya alasan untuk tetap mengajakmu.
Kalau beberapa dari kami kalah, atau kemungkinan terburuknya,
kalau kami semua terdesak...
Kalau itu terjadi, maka kau yang harus bertindak.
Karena itulah aku tetap mengajakmu.
Meskipun Paman bilang begitu...
Sebenarnya kau ini seorang ninja yang kuat.
Aku memang kalah darinya, tapi kalau kau tetap fokus,
kau bisa jadi ninja yang bisa mengalahkannya.
Aku tak bisa!
Pasti bisa.
Karena kau seorang pecundang yang jauh lebih parah dari Naruto.
Pecundang, itu...
Maksudku kau itu sangat benci kekalahan.
Kau pasti bisa.
Percayalah pada kata-kataku!
Aku ikut.
Baiklah.
Tapi sebelum itu, ada sesuatu yang ingin kuberikan padamu.
Apa ini milikmu, Paman Sasuke?
Dulu aku sempat membuangnya,
tapi selama ini ayahmu tetap menyimpannya untukku.
Kemudian kami saling berjanji.
Kalau aku akan terus menyimpannya sampai tiba saatnya kami harus bertarung.
Kuberikan ini padamu.
Aku mengerti.
Sasuke, kalau kau memang ingin mengajaknya,
maka kita tak punya pilihan lain.
Baiklah, ayo!
Papa.
Tolong ajak aku juga!
Sarada.
Kau satu-satunya orang di desa ini yang menguasai Sharingan.
Tinggallah bersama Kakashi dan Shikamaru, serta lindungilah tempat ini.
Baiklah.
Berhati-hatilah, Papa.
Kembalilah dengan selamat.
Tentu saja.
Serahkan saja yang di sini pada kami.
Bawa Naruto pulang.
Shikadai, aku...
Saat ini ada sesuatu yang harus kaulakukan, bukan?
Penjelasan itu menyebalkan.
Jelaskan saja nanti!
Aku akan dengarkan semua yang ingin kaukatakan saat kau kembali nanti.
Ya!
Kita akan gunakan ini untuk sampai ke tempat mereka.
Boruto!
Kakak!
Ibu!
Boruto.
Naruto.
Aku pergi dulu.
Segeralah selamatkan ayahmu, Boruto!
Ya!
Akhirnya kau sudah bersikap layaknya seorang ninja.
Ayo!
Sarada, Shikadai, tolong jaga yang lainnya, ya!
Tunggu aku.
Ayah!
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
sekarang pun kucari di langit yang kupandang
ima mo sagashite ha sora miageru
badai sebelumnya yang sakitiku, namun di sini terasa damai
arashi no mae no seijaku matataku ma no kono yasuragi
selamanya ku berharap, kutahu kini waktu semakin kejam
eien wo negau hodo toki ha mujou zankoku da ne
saat terluka dan terlihat salah
itsuka no kizu wo seotta tsumi wo
kuambil langkah 'tuk berubah dengan berani
yuukan na ippo ni kaeteku shimei
sekarang ku di sini, lindungi tempatku menanti di pagi hari
ima koko ni aru keshiki wo mamoru tame asayake wo matsu
bunga, burung, angin, bulan
hana, tori, kaze, tsuki
kala itu, ku mengingatnya walau sekilas
toki ha utsuroi kioku hakanaku
kuingin kau ada di sisiku
anata no tonari ni itai
itulah alasanku menyendiri
sore dake ga inochi no riyuu
Episode Selanjutnya
Kami para ninja takkan tinggal diam begitu saja!
Bagi kami, ninja hanyalah seperti makanan ternak.
Jangan sulitkan kami dan biarkan kami serap chakra-mu!
Itu takkan pernah terjadi.
Aku akan selesaikan semua ini dengan cepat, agar aku bisa kembali ke tempatnya.
Selanjutnya di Boruto: Naruto Next Generations,
Menyelamatkan Naruto !!
Menyelamatkan Naruto.
Setelah aku mengalahkanmu.